- Más
北京顺义闲置旧厂房变身高端剧院 将于5月20日起试营业
Por Zhong Sheng,Diario del Pueblo
Por invitación del presidente estadounidense Biden, el presidente Xi Jinping viajará a San Francisco, Estados Unidos, para celebrar la reunión presidencial China-Estados Unidos, y también será invitado a asistir a la 30a Reunión de Líderes Económicos de APEC. Los dos jefes de Estado mantendrán una comunicación profunda sobre cuestiones estratégicas, generales y direccionales relacionadas con las relaciones entre China y Estados Unidos, así como sobre cuestiones importantes relacionadas con la paz y el desarrollo mundiales. Esta es la segunda visita del presidente Xi Jinping a Estados Unidos después de un intervalo de seis a?os, y también es la primera reunión cara a cara entre los jefes de Estado de China y Estados Unidos en un a?o, lo que es de gran importancia y atrae la atención mundial.
Las relaciones sino-estadounidenses son las relaciones bilaterales más importantes del mundo. Que China y Estados Unidos puedan establecer una forma correcta de llevarse bien es crucial para la paz y el desarrollo mundiales y para el futuro y el destino de la humanidad. La diplomacia de jefes de Estado desempe?a un papel de liderazgo estratégico insustituible en el desarrollo de las relaciones entre los dos países. Desde febrero de 2021, el presidente Xi Jinping ha mantenido muchas llamadas telefónicas y reuniones con el presidente Biden, esforzándose por hacer que las relaciones entre China y Estados Unidos avancen por el camino correcto.
El presidente Xi Jinping se?aló durante una reunión por vídeo con el presidente Biden en noviembre de 2021: "En los próximos 50 a?os, lo más importante en las relaciones internacionales es que China y Estados Unidos encuentren la manera correcta de llevarse bien". La política de China hacia Estados Unidos ha sido coherente: adherirse al respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación beneficiosa para todos. Sobre esta base, China está dispuesta a discutir con Estados Unidos la forma correcta de llevarse bien entre los dos países y promover el progreso constante de las relaciones entre China y Estados Unidos.
En noviembre pasado, el presidente Xi Jinping y el presidente Biden se reunieron en Bali, Indonesia, y alcanzaron una serie de consensos importantes, que tuvieron un impacto importante y de largo alcance en las relaciones entre China y Estados Unidos. La reunión de Bali entre los jefes de Estado de China y Estados Unidos aclaró una dirección, que es evitar que las relaciones sino-estadounidenses descarrilen y se salgan de control, y encontrar una manera para que los dos países principales se lleven correctamente. Se determinó un marco que consiste en discutir conjuntamente el establecimiento de principios rectores o un marco estratégico para las relaciones entre China y Estados Unidos. Este es un proceso que tiene como objetivo implementar el importante consenso alcanzado por los dos jefes de Estado y gestionar y estabilizar las relaciones entre China y Estados Unidos.
Recientemente, China y Estados Unidos han implementado el consenso alcanzado en la reunión de Bali entre los dos jefes de Estado, han aumentado las interacciones de alto nivel, han lanzado una serie de mecanismos de diálogo y han activado los intercambios y la cooperación en organizaciones locales, no gubernamentales y populares. En los campos interpersonal y cultural, las relaciones bilaterales se han estabilizado.
La reunión cara a cara entre los jefes de Estado de China y Estados Unidos por primera vez en un a?o es de gran importancia para promover la estabilización y mejora de las relaciones entre China y Estados Unidos, así como para responder conjuntamente a los desafíos globales y promover la paz y el desarrollo mundiales. El "regreso a Bali y al camino a San Francisco" de China y Estados Unidos está en consonancia con los intereses comunes de ambas partes y las expectativas generales de la comunidad internacional.
Los altibajos de las relaciones sino-estadounidenses en los últimos a?os han demostrado que China y Estados Unidos siempre deben respetar los tres principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de beneficio mutuo. El respeto mutuo es el requisito previo, la coexistencia pacífica es la base y la cooperación beneficiosa para todos es el objetivo. Hubo diferencias entre los dos países en el pasado, las hay ahora y seguirá habiendo diferencias en el futuro, pero esto no puede impedir que China y Estados Unidos busquen puntos en común mientras se reservan las diferencias y llevan a cabo la cooperación.
China no se convertirá en otro Estados Unidos, y Estados Unidos no puede transformar a China según sus propios gustos y aversiones. El respeto mutuo y la tolerancia son las únicas opciones entre los dos países. Adherirse a las normas básicas que rigen las relaciones internacionales y los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos son las claves para que ambas partes gestionen los conflictos y diferencias y prevengan la confrontación y el conflicto. Estados Unidos debe abandonar la mentalidad de Guerra Fría y la mentalidad de confrontación, compensar el "déficit de acción" con acciones concretas y políticas específicas, y aumentar la confianza estratégica mutua entre China y Estados Unidos.
La cooperación de beneficio mutuo ha sido la verdadera narrativa de las relaciones entre China y Estados Unidos durante medio siglo. Definir todas las relaciones entre China y Estados Unidos mediante la competencia no respeta la historia ni es consistente con los hechos. Los intereses comunes de China y Estados Unidos superan con creces sus diferencias, y sus respectivos éxitos son oportunidades más que desafíos mutuos. Las dos partes pueden lograr el éxito mutuo y la prosperidad común, beneficiando a ambos países y al mundo.
Como dos países importantes, China y Estados Unidos asumen responsabilidades especiales y deben demostrar la amplitud de miras, la visión y la responsabilidad de los países importantes. Sólo manejando bien las relaciones entre China y Estados Unidos con una actitud responsable hacia la historia, el pueblo y el mundo podremos mejorar continuamente el bienestar de los dos pueblos, promover el progreso de la sociedad humana y contribuir a la paz y el desarrollo mundiales.
Ser responsable de la historia significa aprender de la experiencia histórica y tomar la iniciativa histórica. La historia es el pasado de hoy y el hoy es la historia del futuro. China y Estados Unidos han compartido el mismo odio y han defendido conjuntamente la paz y la justicia durante la guerra mundial antifascista. Además, las relaciones entre los dos países han seguido desarrollándose a través de altibajos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas. Por ello, las relaciones entre China y Estados Unidos benefician a ambos países y al mundo.
Los hechos históricos han demostrado repetidamente que la cooperación entre China y Estados Unidos beneficiará a ambas partes, mientras que los combates perjudicarán a ambas. La cooperación es siempre la mejor opción para China y Estados Unidos. Algunas personas en Estados Unidos están exagerando la llamada "teoría del fracaso en el compromiso con China", que se desvía de la verdad histórica. El posicionamiento de Estados Unidos de China como "el competidor más importante" y "el desafío geopolítico más importante" es inconsistente con los hechos y es irresponsable ante la historia. La competencia entre las grandes potencias no se ajusta a la tendencia de los tiempos, y mucho menos resuelve desafíos prácticos. En una coyuntura crítica del desarrollo histórico, cada decisión que tomen China y Estados Unidos quedará registrada de manera justa en la historia.
Las dos partes deben ver y manejar las relaciones entre sí desde la perspectiva del desarrollo histórico, explorar conjuntamente la manera correcta para que los dos países se lleven bien en la nueva era y garantizar que las relaciones entre China y Estados Unidos sean una fuerza que promueva el progreso histórico.
Ser responsable ante el pueblo significa hacer frente a los intereses comunes y perseguir el éxito mutuo. Recientemente, los intercambios entre pueblos entre China y Estados Unidos han seguido escribiendo historias nuevas y conmovedoras. Los "Amigos de Guling" continúan la historia de amistad de hace 100 a?os, la "Asociación de Intercambio de Jóvenes Estudiantiles entre Estados Unidos y China" toma medidas activas para organizar intercambios amistosos entre jóvenes chinos y estadounidenses, los veteranos de los Tigres Voladores heredan y promueven la preciosa riqueza espiritual de la cooperación sino-estadounidense, y la Orquesta Sinfónica de Filadelfia continúa escribiendo capítulos sobre la amistad musical con el pueblo chino, que se remonta a medio siglo... Fortalecer los intercambios, profundizar la amistad y la cooperación beneficiosa para todos son las expectativas y opciones comunes de los dos pueblos.
Las relaciones sino-estadounidenses han estado en una situación difícil en los últimos a?os, lo que no responde a los intereses fundamentales de los dos pueblos. El coste de "desacoplar y romper vínculos" recaerá en última instancia sobre el pueblo. Bloquear los intercambios corta los canales para que la gente se conozca entre sí, y participar en una confrontación entre grandes potencias sacrifica oportunidades de desarrollo para el pueblo. China y Estados Unidos deben pensar en lo que piensan los dos pueblos y actuar según lo que los dos pueblos esperan, moverse más, tener más diálogos y más intercambios, para derretir el hielo de los malentendidos y los errores de juicio, y construir un puente de entendimiento mutuo.
Ser responsable con el mundo significa escuchar los llamados internacionales y liderar la cooperación global. China y Estados Unidos son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y las dos principales economías del mundo. Su volumen económico total supera un tercio del mundial, su población total representa casi un cuarto de la mundial y su volumen de comercio bilateral representa aproximadamente una quinta parte del mundial y son de gran importancia para la paz, la estabilidad y el desarrollo del mundo.
El mundo ha entrado en un nuevo período de turbulencias y cambios, con crecientes incertidumbres, inestabilidad y factores impredecibles. En general, la comunidad internacional espera que las relaciones entre China y Estados Unidos vuelvan a la senda del desarrollo sano y estable lo antes posible e inyecten estabilidad, certidumbre y constructividad a un mundo entrelazado por el caos. Mirando el mundo actual, la recuperación post-pandemia de la economía global, la respuesta al cambio climático y la resolución de los problemas regionales candentes son inseparables de la coordinación y cooperación entre China y Estados Unidos.
Los esfuerzos conjuntos de ambas partes para enfrentar los desafíos globales no sólo son necesarios para la paz y el desarrollo mundiales, sino también son responsabilidad de grandes países.
Ante cambios importantes no vistos en un siglo, todo político responsable debe responder a las cuestiones de la época y tomar decisiones históricas con confianza, valentía y responsabilidad. China y Estados Unidos deben adherirse a los tres principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de beneficio mutuo, actuar de manera responsable ante la historia, el pueblo y el mundo, trabajar unos con otros y hacer esfuerzos continuos para promover el desarrollo sano y estable de las relaciones sino-estadounidenses.
(Zhong Sheng es un seudónimo que suele utilizar el Diario del Pueblo para expresar sus puntos de vista sobre política exterior y asuntos internacionales).
